Испанско-русский экономический словарь - pie
Связанные словари
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) Ч. задаток (при покупке)2) Вен. выступ стены••a cojo pie Ц. Ам., М. — на одной ножке (скакать)a pie pisado Ч. — до последнего вздохаen pie Ам. — живым весом (о скоте)pie de gallo Экв. — лестница-стремянкаcortarle a uno el pie de la navaja М. — связать кого-л. по рукам и ногамser el mismo pie de Judas Гват., П., Ч. — быть сущим дьяволёнком (о ребёнке)tener pie de apóstol Экв. — быть хромымno dar pie ni pisada П.-Р. — ни тпру ни нуtener el pie bastante duro Пар. — иметь достаточно сил ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Испанско-русский юридический словарь
3.
m1) нога, стопа, ступняpie fungoso (plano) — плоская стопа; плоскостопие2) нога, лапа, лапка (животного)3) основание, подошва, опора4) стебель, ствол; подвой5) штука, корень (о количестве растений)6) осадок, гуща (вина, масла)7) выжимки винограда (для получения масла)8) шерстяная нить основы9) грунтовая краска10) подошва (обуви, чулка, носка и т.п.)11) стопа (стиха)12) размер (традиционной испанской поэзии)13) карт. вторая рука14) театр. конец (реплики, диалога и т.п.)15) фут (мера длины)pie cúbico — кубический фут16) способ действия; манера поведения17) конец (низ) страницы18) штамп с указанием личного имени (названия организации) (под документом)19) дата; подпись20) подпись под картинкой, текстовка21) основа, ядро22) (чаще pl) подножие, низal pie del monte — у подножия горыa los pies de la cama — в ногах постели23) повод24) ножка (мебели)25) Вен. выступ стеныa pie enjutoa pie firmea pie juntillasa pie juntilloa pie llanoa pie quedoa pies juntillasal pie deasentar el pieasentar los piescomerle a uno los piescon los piesde gallode piesde piedejar a uno a pieen buen pieen pie de guerraen piehacer pieir por su pieírsele los pies a unoperder piepie de amigopie de gatopie de leónpie de liebrepie derechoponerse de pieponerse en piepor su piequedarse a piesostenerse en pie••¡qué tres pies para un banco! шутл. — вот три шельмы!¡un pie tras otro! — живее!, одна нога здесь, другая там!a cojo pie loc. adv. Гонд. — на...Краткий испанско-русский словарь
4.
m1) нога; ступня; стопаa pie; pie ante pie; por su pie; un pie tras otro — пешком; своим ходом разгa cuatro pies — а) на четырёх ногах б) на четверенькахa pie enjuto — не замочив ног пр и перен; без риска, усилий, потерь; легко; играючиa pie firme — а) неподвижно; твёрдо; не шелохнувшись б) перен стойко; мужественноcon un pie en el aire — а) стоя на одной ноге б) перен неустойчиво; шатко; неуверенно; в подвешенном состоянииde pie — на ногах; стоя, не ложась, не присев и т пde a pie — пешийgen ciudadano de a pie — обычный, рядовой гражданинS: írsele a uno: se le fueron los pies — а) ноги у него | заскользили | разъехались б) он | ошибся | промахнулся | дал махуarrastrar los pies — (едва, с трудом) волочить ногиarrastrarse a los pies de uno — валяться, ползать в ногах у кого пр и перенcaer de pie — а) упасть, приземлиться на ноги б) перен быть хорошо принятым (на новом месте); прийтись ко дворуcaer de pie, tb salir a pie enjuto — перен легко отделаться; выйти сухим из воды; выкрутиться разгechar pie a tierra — сойти с поезда, выйти из машины, спешиться и т пecharse a los pies de uno — броситься, пасть к чьим-л ногам пр и перенestar de, en pie — стоять (на ногах)hacer pie — стоять (в воде); доставать ногами до днаlimpiarse los pies — вытереть ноги (входя в дом)(man)tenerse, sostenerse en pie — стоять, держаться (на...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 302 | |
2 | 293 | |
3 | 270 | |
4 | 261 | |
5 | 255 | |
6 | 250 | |
7 | 249 | |
8 | 247 | |
9 | 235 | |
10 | 230 | |
11 | 221 | |
12 | 213 | |
13 | 210 | |
14 | 209 | |
15 | 204 | |
16 | 193 | |
17 | 189 | |
18 | 188 | |
19 | 188 | |
20 | 186 |